Lirik dan Terjemahan Lagu Let Me know-BTS

V) mamuri doen i seonyul wieseo na hollo beotigo isseo

ijen naege malhaejwo kkeutnatdan geol let me know eh eh eh

(SUGA) sungandanwiro nungaen ttukttukttuk biga goyeo (nega goyeo)

nega goyeo summan swieodo nega boyeo

sarangeun beotkkoccheoreom pyeotdaga swipge jineun ge matnabwa

kkumkkuneun geotcheoreom urin bulkkoccheoreom tatdaga jaeman namge dwaetjanha

ara nega ilbangjeogeuro naerin gyeollon

ne son ne mom jeokdoboda tteugeowotdeon neoui ongijocha sarajin seonyurwieseo

nan gyesokhaeseo jejari dodoripyo machimpyo geueojin akbowie na hollo dolgo isseo

(V) mamuri doen i seonyul wieseo na hollo beotigo isseo

ijen naege malhaejwo kkeutnatdan geol let me know eh eh

(JUNGKOOK) Girl let me know girl let me know

imi da kkeutnan geon algo itjiman miryeonirado namji ankeman

Girl let me know, girl let me know, girl let me know mworado malhaejwo

(JIMIN) I just wanna know know know

I just wanna know know know

(JUNGKOOK) miryeoni machimpyo apeseo beotigo isseo

geureoni mworado naege malhaejwo girl let me know

(J-HOPE) hamkkehan dajim eodiro sigangwa hamkke sarajigo

ibyeorui hime muneojin domino machi julliet & romio

neomu tteugeopge neol johahangeonji neowa nae ongiga an sikhyeojiji

ijewa dorikyeo neowaui pilleum oh I gotta need a ne saenggakgwa

jigeum neon naui bamui byeoreul gajyeoga najui haereul gajyeoga

gyeolguk nameun geon hana chan gureume eoduumman

geurae mannamdo isseumyeon heeojimdo isseul georaneun beop never ever

geuge museun beobideun eogigo sipeo

seuseuro oemyeon neoege choemyeon

(V) mamuri doen i seonyul wieseo na hollo beotigo isseo

ijen naege malhaejwo kkeutnatdan geol let me know eh eh

(JIN) Girl let me know girl let me know

imi da kkeutnan geon algo itjiman miryeonirado namji ankeman

Girl let me know, girl let me know, girl let me know mworado malhaejwo

(JIMIN) I just wanna know know know

I just wanna know know know

(JUNGKOOK) miryeoni machimpyo apeseo beotigo isseo

geureoni mworado naege malhaejwo girl let me know

(RAP MONSTER) eojjeom urin da babo meongcheongiilji molla

imi da kkeutnan sarang hanajjeum ango saljanha

mami inneun geon anya doel su eopdan geotdo ara

geunde gakkeumssik chwihan deusi wae

chehan deusi dasi meorissogeseo teojilgeotcheoreom ulkeok ollawa nal tohage mandeune

sangsangsogeseo neowa ssaugowa hwahaehago neol ihaehae

ne sonjit ne nunbit huimihande wae sarajijin anheulkka

sarajijin anheulkka sarajijin anheulkka sarajijin anheulkka

(JUNGKOOK) Girl let me know girl let me know

imi da kkeutnan geon algo itjiman miryeonirado namji ankeman

Girl let me know, girl let me know, girl let me know mworado malhaejwo

(JIMIN) I just wanna know know know

I just wanna know know know

(JUNGKOOK) miryeoni machimpyo apeseo beotigo isseo

geureoni mworado naege malhaejwo girl let me know (let me know)

———————————————————–

ENGLISH

I’m holding up by myself on top of this finished melody

Tell me now

That it’s over, let me know eh

In an instant, raindrops form near my eyes (raindrops form) You form

Even when I just breathe, I see you. Seems like it’s true that love blooms like a cherry blossom and then easily folds away

It was like I dreamed. We burned like fireworks, but only ashes remained

Hey girl I don’t. This is a conclusion that you made on your own. Your hands, your body

Your heat that was hotter than the equator is all gone

Since I’m constantly in the same spot of this melody, I’m on the repeat sign

At the period mark, I’m repeating by myself on this written music sheet

I’m holding up by myself on top of this finished melody

Tell me now

That it’s over, let me know eh

Girl let me know

Girl let me know

Although I know it’s all over now, that you probably have no feelings left

Girl let me know, girl let me know

Girl let me know, girl let me know

Just say anything

I just wanna know

I just wanna know

My lingering feelings are holding on in front of the period mark

So just tell me anything girl let me know

The promise we made together disappeared somewhere with time

Dominoes that fell due to the strength of a break-up, it’s like Juliet and Romeo

If I liked you too much

Protecting it between the heat from you and I

I look back onto it now, the film between you and I

Oh I gotta need a thoughts of you and

you took away the stars of my night and the sun in my day

In the end, there’s are only clouds left in darkness

That’s right, the rule that there are break-ups if there are meetings, never ever

Whatever rule that is, I want to break it, look away from it, hypnotized by you shit

I’m holding up by myself on top of this finished melody

Tell me now

That it’s over, let me know eh

Girl let me know

Girl let me know

Although I know it’s all over now, that you probably have no feelings left

Girl let me know, girl let me know

Girl let me know, girl let me know

Just say anything

I just wanna know

I just wanna know

My lingering feelings are holding on in front of the period mark

So just tell me anything girl let me know

We’re all fools, idiots

In hopes of a chance, we hold onto a love that’s ended already

I don’t still have feelings oh oh oh

I know that I can’t go on too

But sometimes like I can’t digest why

Like I can’t digest, my insides feel like they’re going to explode and it comes up and makes me throw up

In my imagination, we fight, make-up, and I understand you

Your hand movements, your stares have become faint, but why won’t they disappear

Why won’t they disappear

Why won’t they disappear

Won’t they disappear

Girl let me know

Girl let me know

Although I know it’s all over now, that you probably have no feelings left

Girl let me know, girl let me know

Girl let me know, girl let me know

Just say anything

I just wanna know

I just wanna know

My lingering feelings are holding on in front of the period mark

So just tell me anything girl let me know

———————————————————–

Aku menahan diriku di depan melodi yang telah selesai ini

Katakan padaku sekarang

Semuanya telah berakhir, biarkan aku tahu, eh

Dalam sekejap, air hujan terbentuk didekat mataku, kau juga terbentuk 

Meski ketika diriku hanya bernafas, aku melihatmu. Sepertinya itu benar bahwa cinta berkembang seperti mekarnya cherry dan kemudian begitu mudah tertutup

Ini seperti aku sedang bermimpi, kita terbakar seperti kembang api, tapi hanya abu yang tersisa

Hey girl, aku tak begitu. Ini adalah sebuah keputusan yang kau buat sendiri. Tanganmu, tubuhmu

Kehangatanmu lebih panas dari khatulistiwa lalu semuanya menghilang

Karena aku selalu ditempat yang sama di melodi ini, Aku mengulanginya

Di penghujung lagu, diriku mengulangi sendiri lembaran lagu yang telah tertulis ini

Aku menahan diriku di depan melodi yang telah selesai ini

Katakan padaku sekarang

Semuanya telah berakhir, biarkan aku tahu, eh

Girl, biarkan aku tahu

Girl, biarkan aku tahu

Meskipun aku tahu segalanya sekarang telah berakhir, sehingga mungkin kau tak memiliki perasaan yang tersisa

Girl, biarkan aku tahu, girl, biarkan aku tahu

Girl, biarkan aku tahu, girl, biarkan aku tahu

Coba katakanlah apapun

Aku hanya ingin tahu

Aku hanya ingin tahu

Perasaanku yang tertinggal sedang tertahan didepan hubungan yang telah selesai

Jadi katakanlah saja apapun padaku, girl, biarkan aku tahu

Janji yang kita buat bersama menghilang entah kemana seiring berjalannya waktu

Domino yang jatuh tepat ke kekuatan dalam perpisahan, seperti Juliet dan Romeo

Jika aku terlalu menyukaimu

Melindungi itu diantara hangatnya kau dan aku

Aku melihat kebelakang sekarang, sebuah film tentang kau dan aku

Oh aku menginginkan sebuah ide tentang dirimu

Kau mengambil bintang di malam milikku dan matahari di siang milikku

Pada akhirnya, hanya tersisa awan didalam kegelapan

Itu benar, ada aturan jika putus tidak akan pernah ada pertemuan

Seperti apapun peraturan itu, Aku ingin menghancurkan itu, Berpaling dari itu, terhipnotis oleh —mu

Aku menahan diriku diatas melodi yang telah selesai ini

Katakan padaku sekarang

Semuanya telah berakhir, biarkan aku tahu, eh

Girl, biarkan aku tahu

Girl, biarkan aku tahu

Meskipun aku tahu segalanya sekarang telah berakhir, sehingga mungkin kau tak memiliki perasaan yang tersisa

Girl, biarkan aku tahu, girl, biarkan aku tahu

Girl, biarkan aku tahu, girl, biarkan aku tahu

Coba katakanlah apapun

Aku hanya ingin tahu

Aku hanya ingin tahu

Perasaanku yang tertinggal sedang tertahan didepan hubungan yang telah selesai

Jadi katakanlah saja apapun padaku, girl, biarkan aku tahu

Kita semua bodoh, idiot

Dengan mengharapkan sebuah kesempatan, kita menahan sebuah cinta yang telah berakhir

Aku tetap tak memiliki perasaan

Aku tahu itu, Aku tak bisa pergi juga

Tetapi sewaktu-waktu bagaikan aku tak dapat mencerna, mengapa

Bagaikan aku tak dapat mencerna, perasaanku yang terdalam seperti mau meledak dan muncul dan membuatku muntah

Dalam imajinasiku, kita bertengkar, kembali bersama, dan aku mengerti dirimu

Gerakan tanganmu, tatapanmu telah menjadi samar, tapi mengapa mereka tak menghilang

Mengapa mereka tak akan menghilang

Mengapa mereka tak akan menghilang

Mereka tak akan menghilang

Girl, biarkan aku tahu

Girl, biarkan aku tahu

Meskipun aku tahu segalanya sekarang telah berakhir, sehingga mungkin kau tak memiliki perasaan yang tersisa

Girl, biarkan aku tahu, girl, biarkan aku tahu

Girl, biarkan aku tahu, girl, biarkan aku tahu

Coba katakanlah apapun

Aku hanya ingin tahu

Aku hanya ingin tahu

Perasaanku yang tertinggal sedang tertahan didepan hubungan yang telah selesai

Jadi katakanlah saja apapun padaku, girl, biarkan aku tahu

———————————————————–

<

p style=”text-align:center;”>Credit : Thank you so much for breezyharris@colorcodedheaven.com for Romanization lyrics and yasuis/neukki@tumblr for English lyrics! ^-^